Let Growing Blog parent education and educators

In December, I asked my college students to do their CV in English. I teach at Higher Level FP, so I found a problem: none knew how to translate the title into English and did literally. That led me to investigate official translations of major titles to British English and American English.

Today I have prepared a table with these translations. I think it will come in handy, So if you have to translate your resume, as if you want your students do.

Please note that this is an overview of the main titles and careers, but there are many intermediate degrees that do not exist in our country and in these other or vice versa. Therefore, below you can find some of the links I have consulted to prepare this table, where disponéis all information in detail.

I hope the good results. If you have any suggestions, or know other ways to translate certain qualifications do not hesitate to share with us.

Thanks for being there!

Links y webs consultas:

https://nces.ed.gov/programs/digest/d11/figures/fig_01.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/National_qualifications_frameworks_in_the_United_Kingdom

https://www.gov.uk/what-different-qualification-levels-mean/list-of-qualification-levels

https://en.wikipedia.org/wiki/European_Qualifications_Framework

 

“Man begins, actually, to be old when no longer educable.”

Arturo Graf

Tags: Titles, Titles in UK, Titles in USA, University degrees, translated into English, translate university degrees

This entry was posted on Sunday, January 15th, 2017 at 6:59 pm and is filed under Means. You can follow any comments to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a comment, or trackback from your own site.